-
1 тонык
1. прил.1) устоя́вшийся, отстоя́вшийся; прозра́чный, чи́стый ( о воде)тонык күл — прозра́чное о́зеро
тонык су — отстоя́вшаяся вода́
2)а) нея́сный ( как бы виднеющийся сквозь воду); сму́тный ( по очертаниям); размы́тый; нечёткий, ту́склыйайның тонык нурлары — ту́склый свет луны́
тонык сурәт — нечёткое (размы́тое) изображе́ние
б) нея́сные, невня́тные, неотчётливые зву́ки3) му́тный ( как бы невидящий); водяни́стый (о взгляде, глазах, взоре)2. нареч.1)а) ту́скло, ма́тово, размы́то, нечёткотонык ялтырый — ту́скло проблёскивает
тонык күренгән — нея́сно видне́вшийся
тонык чыккан фотография — нечётко прояви́вшаяся фотогра́фия
б) как первый компонент сложн. сл.: ту́скло-, ма́тово-тонык яшел — ту́скло-зелёный, ма́тово-зелёный
2) му́тнотонык караш — му́тный взгляд
3) невня́тно, неотчётливо; нечёткотонык бирелгән фикер — неотчётливо (нечётко) вы́раженная мысль
-
2 тонык
1. berrak, duru2. donuk, mat, sönük, solgun3. şeffaf, saydam -
3 тонык
пр1. прозрачный, чистый (о воде)3. матовый, мутный // матово4. неясный, неотчётливый // неясно -
4 тонык
I. geklärt; klar (Flüssigkeit)————————II. matt, fig. unklar; verschwommen (Gedanke) -
5 тонык
1. прил. 1) прозрачный 2) тусклый, потускневший 3) глухой 2. нар. 1) тускло 2) бледно 3) глухо ▪ tonıq pıyala матовое стекло ▪ tonıq sarı палевый -
6 топ-тонык
прил.; первосх.; ст. от тоныксоверше́нно прозра́чный -
7 donuk
тонык -
8 saydam
тонык -
9 sönük
тонык -
10 şeffaf
тонык -
11 solgun
тонык; төсе киткән -
12 тоныкока памятник
тоныкөк ескерткішіРусско-казахский терминологический словарь "История" > тоныкока памятник
-
13 tonıq
-
14 тусклый
-ая; -ое1) тонык; төссез2) тонык3) перен. җансыз, рухсыз, тонык, сүрән4) перен. күңелсез, кызыксыз -
15 мутный
-
16 бледный
-ая; -ое1) төссез, төсе киткән, агарынган, чырайсыз, нурсыз2) тонык; сыек3) перен. көчсез, төссез• -
17 глухой
-ая; -ое1) чукрак, саңгырау, колакка каты2) перен. игътибарсыз; ишетми [торган], колак салмый [торган], игътибарсыз калдыра [торган]3) тонык, талгын4) аулак, тын, тыныч5) перен. ишетелер-ишетелмәс, эчтән генә6) кыргый•- рубашка с глухим воротом
- глухой согласный
- глухая крапива
- глухая ночь -
18 матовый
-ая; -оетонык, ялтыравыксыз, үтә күренми торган -
19 неясный
-ая; -ое1) ( неотчетливо слышимый) ишетелер-ишетелмәс, тонык2) (о речи. мыслях, чувствах и т. п.) аңлаешсыз, аңлаешлы булмаган, аңлашылмый торган, ачык булмаган, тонык -
20 расплывчатый
См. также в других словарях:
тонык — (ТОНЫКЛАНУ) (ТОНЫКЛЫК) – 1. Тонган, саф, үтә күренмәле (су һ. б. сыеклыклар тур.) 2. Яп якты булмаган, күз чагылдырып тормый торган. Ачык булмаган (төс тур.) 3. Төссез, хиссез (караш яки күз тур.) 4. күч. Ачык ишетелми торган (тавыш тур.) 5. күч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
топ-тонык — арт. дәр. Тонык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
карамчык — Тонык кара тап, силуэт; карачкы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күгелҗем — Тонык күк, көлсу күк 2. Ат төсе тур. : аксыл соры … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шыкы-шыкы — Тонык яңгырашлы шык шык тавышын белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ачык — с. 1. Ябылмаган. Йомылмаган 2. Бикләнмәгән. рәв. Бикләмичә, япмыйча 3. Түбәсез, ябусыз, каплаусыз. рәв. Капламыйча, япмыйча 4. Ышыкланмаган. Кысрыкланмаган. Сакланусыз. Яшеренмичә турыдан туры көрәшә торган 5. Тәннең муен, күкрәк, җилкә тирәләре… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төмсә — с. диал. 1. Сүрән, тонык (ут, яктылык һ. б. ш. тур.) рәв. Тонык булып 2. Караңгы 3. Караңгы чырайлы, ягымсыз, тупас … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төссез — (ТӨССЕЗЛЕК) (ТӨССЕЗЛӘНДЕРҮ) (ТӨССЕЗЛӘНҮ) – с. 1. Төсе булмаган, буялмаган. Үтә күренмәле төссез газ. Күзгә ачык бәрелеп тормый торган, тонык төссез тукыма 2. Табигый төсе, алсулыгы югалган (бит тур.) рәв. Табигый төсен югалтып, агарынып 3.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шаңгырау — 1. Тонык чаңгырдау тавышы чыгару, тонык калын тавыш белән яңгырау 2. Яңгырау, кайтавазланып яңгырау, гөжләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шаңгырдау — 1. Тонык чаңгырдау тавышы чыгару, тонык калын тавыш белән яңгырау 2. Яңгырау, кайтавазланып яңгырау, гөжләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шаңрау — 1. Тонык чаңгырдау тавышы чыгару, тонык калын тавыш белән яңгырау 2. Яңгырау, кайтавазланып яңгырау, гөжләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге